英訳日本の歴史館

英訳日本の歴史館（えいやくにほんのれきしかん）は、日本の電子掲示板。兵頭二十八の提唱により発足。

概要

いわゆる“反日プロパガンダ”に対し、反論する書籍・論文を英訳していくことで、議論を行うために設立。英訳作業はすべてボランティアによってなされる。なお、同じく兵頭が発案した同目的のサイトに日本語の「史実を世界に発信する会」。

開設主旨

現在諸外国において反日プロパガンダが定着してしまったのは、保守派が国内左派とばかり論争を繰り広げていって海外に向けて史実に関わる主張をする事を怠って来たのが要因の一つであるとする。こうした状況が戦後続いてきたために「戦前・戦中に数々の過ちを犯し、それについて謝罪も弁明もない日本は普通の国として振る舞う資格はない」と諸外国に認識されだし、それは日本国の名誉のみならず経済取引や安全保障にも悪影響を及ぼすことになるという。このような事態を回避するために諸外国に伝わる言葉で日本国の正しい歴史的事実を知ってもらおうというのが主旨である。

英訳作業

掲示板で選ばれた文献の要約や目次等を、英語に訳してレスとして書き込んでいくのが主な作業。広くボランティアを募れるよう、あらかじめ示された短い要約や目次を訳するだけの簡単な作業も提示している。修正・編集を経て構成された英訳文献はサイトの本体部分にアップされる。なお、著作権の問題があるため著者の許可がない限りは文献の全文を英訳・アップロードすることはできない。

関連項目

• プロパガンダ
• 史実を世界に発信する会
• アメリカ合衆国下院121号決議

外部リンク

• 英訳日本の歴史館（公式サイト）
• 史実を世界に発信する会

この「英訳日本の歴史館」は、日本の歴史に関連した書きかけ項目です。この記事を加筆・訂正などして下さる協力者を求めています（P:歴史/P:歴史学/PJ日本史）。